Man charged with assaulting his father, who was found dead at his home in Waterford