The end-of-the-world castle where Britain’s greatest legend was born

King Arthur probably wasn’t a real person, but that hardly matters when the landscapes and ruins surrounding his legend continue to woo visitors.