Telefonní automat na úřadě nabízel komunikaci ve španělštině, místo toho ji jen parodoval přízvukem
Úřad v americkém státě Washington si utrhl řádnou ostudu, když jeho telefonní automat přinejmenším několik měsíců nabízel komunikaci ve španělštině, ale místo toho se ozval hlas mluvící anglicky, jenž napodoboval španěls